Word by Word Analysis

Yunus (Jonah) · Ayah 33

كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓا۟ أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ 33

Thus the word [i.e., decree] of your Lord has come into effect upon those who defiantly disobeyed - that they will not believe.

كَذَٰلِكَkadhālikaThus
noun
حَقَّتْḥaqqat(is) proved true
كَلِمَتُkalimatu(the) Word
رَبِّكَrabbika(of) your Lord
عَلَىʿalāupon
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
noun
فَسَقُوٓا۟fasaqūdefiantly disobeyed
أَنَّهُمْannahumthat they
noun
لَا(will) not
يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve
0:00
0:00