Word by Word Analysis

Ya-Sin (Ya Sin) · Ayah 79

قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ 79

Say, "He will give them life who produced them the first time; and He is, of all creation, Knowing."

قُلْqulSay
يُحْيِيهَاyuḥ'yīhāHe will give them life
ٱلَّذِىٓalladhīWho
noun
أَنشَأَهَآansha-ahāproduced them
أَوَّلَawwala(the) first
مَرَّةٍۢ ۖmarratintime
وَهُوَwahuwaand He
noun
بِكُلِّbikulli(is) of every
خَلْقٍkhalqincreation
عَلِيمٌʿalīmunAll-Knower
علم'-l-madjective
0:00
0:00