Word by Word Analysis

Taha (Ta-Ha) · Ayah 89

أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا 89

Did they not see that it could not return to them any speech [i.e., response] and that it did not possess for them any harm or benefit?

أَفَلَاafalāThen, did not

noun

يَرَوْنَyarawnathey see

أَلَّاallāthat not

يَرْجِعُyarjiʿuit (could) return

إِلَيْهِمْilayhimto them

noun

قَوْلًۭاqawlana word

وَلَاwalāand not

يَمْلِكُyamlikupossess

لَهُمْlahumfor them

noun

ضَرًّۭاḍarranany harm

وَلَاwalāand not

نَفْعًۭاnafʿanany benefit

0:00