Word by Word Analysis

Sad (The Letter "Saad") · Ayah 32

فَقَالَ إِنِّىٓ أَحْبَبْتُ حُبَّ ٱلْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّى حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِٱلْحِجَابِ 32

And he said, "Indeed, I gave preference to the love of good [things] over the remembrance of my Lord until it [i.e., the sun] disappeared into the curtain [of darkness]."

فَقَالَfaqālaAnd he said

قولq-w-lverb

إِنِّىٓinnīIndeed, I

noun

أَحْبَبْتُaḥbabtu[I] preferred

حببh-b-bverb

حُبَّḥubba(the) love

حببh-b-bnoun

ٱلْخَيْرِl-khayri(of) the good

خيرkh-y-radjective

عَنʿanover

ذِكْرِdhik'ri(the) remembrance

ذكرdh-k-rnoun

رَبِّىrabbī(of) my Lord

رببr-b-bnoun

حَتَّىٰḥattāUntil

تَوَارَتْtawāratthey were hidden

وريw-r-yverb

بِٱلْحِجَابِbil-ḥijābiin the veil

حجبh-j-bnoun

0:00