Word by Word Analysis

Qaf (The Letter "Qaf") · Ayah 2

بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ 2

But they wonder that there has come to them a warner from among themselves, and the disbelievers say, "This is an amazing thing.

بَلْbalNay
عَجِبُوٓا۟ʿajibūthey wonder
أَنanthat
جَآءَهُمjāahumhas come to them
مُّنذِرٌۭmundhiruna warner
مِّنْهُمْmin'humfrom them
noun
فَقَالَfaqālaSo say
ٱلْكَـٰفِرُونَl-kāfirūnathe disbelievers
هَـٰذَاhādhāThis
noun
شَىْءٌshayon(is) a thing
عَجِيبٌʿajībunamazing
عجب'-j-badjective
0:00
0:00