Word by Word Analysis

Qaf (The Letter "Qaf") · Ayah 16

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ 16

And We have already created man and know what his soul whispers to him, and We are closer to him than [his] jugular vein.

وَلَقَدْwalaqadAnd certainly

خَلَقْنَاkhalaqnāWe created

ٱلْإِنسَـٰنَl-insānaman

وَنَعْلَمُwanaʿlamuand We know

مَاmāwhat

noun

تُوَسْوِسُtuwaswisuwhispers

بِهِۦbihito him

noun

نَفْسُهُۥ ۖnafsuhuhis soul

وَنَحْنُwanaḥnuand We

noun

أَقْرَبُaqrabu(are) nearer

إِلَيْهِilayhito him

noun

مِنْminthan

حَبْلِḥabli(his) jugular vein

ٱلْوَرِيدِl-warīdi(his) jugular vein

0:00