Word by Word Analysis

Nuh (Noah) · Ayah 7

وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَـٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا 7

And indeed, every time I invited them that You may forgive them, they put their fingers in their ears, covered themselves with their garments, persisted, and were arrogant with [great] arrogance.

وَإِنِّىwa-innīAnd indeed, I

noun

كُلَّمَاkullamāevery time

كللk-l-lnoun

دَعَوْتُهُمْdaʿawtuhumI invited them

دعوd-'-wverb

لِتَغْفِرَlitaghfirathat You may forgive

غفرgh-f-rverb

لَهُمْlahumthem

noun

جَعَلُوٓا۟jaʿalūthey put

جعلj-'-lverb