Word by Word Analysis

Muhammad (Muhammad) · Ayah 36

إِنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْـَٔلْكُمْ أَمْوَٰلَكُمْ 36

[This] worldly life is only amusement and diversion. And if you believe and fear Allāh, He will give you your rewards and not ask you for your properties.

إِنَّمَاinnamāOnly

ٱلْحَيَوٰةُl-ḥayatuthe life

حييh-y-ynoun

ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world

دنوd-n-wadjective

لَعِبٌۭlaʿibun(is) play

لعبl-'-bnoun

وَلَهْوٌۭ ۚwalahwunand amusement

لهوl-h-wnoun

وَإِنwa-inAnd if

تُؤْمِنُوا۟tu'minūyou believe

أمنa-m-nverb

وَتَتَّقُوا۟watattaqūand fear (Allah)

وقيw-q-yverb

يُؤْتِكُمْyu'tikumHe will give you

أتيa-t-yverb

أُجُورَكُمْujūrakumyour rewards

أجرa-j-rnoun

وَلَاwalāand not

يَسْـَٔلْكُمْyasalkumwill ask you

سألs-a-lverb

أَمْوَٰلَكُمْamwālakum(for) your wealth

مولm-w-lnoun

0:00