Word by Word Analysis

Maryam (Mary) · Ayah 73

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا 73

And when Our verses are recited to them as clear evidences, those who disbelieve say to those who believe, "Which of [our] two parties is best in position and best in association?"

وَإِذَاwa-idhāAnd when

noun

تُتْلَىٰtut'lāare recited

تلوt-l-wverb

عَلَيْهِمْʿalayhimto them

noun

ءَايَـٰتُنَاāyātunāOur Verses

أييa-y-ynoun

بَيِّنَـٰتٍۢbayyinātinclear

بينb-y-nadjective

قَالَqālasay

قولq-w-lverb