Word by Word Analysis

Ibrahim (Abraham) · Ayah 48

يَوْمَ تُبَدَّلُ ٱلْأَرْضُ غَيْرَ ٱلْأَرْضِ وَٱلسَّمَـٰوَٰتُ ۖ وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ 48

[It will be] on the Day the earth will be replaced by another earth, and the heavens [as well], and they [i.e., all creatures] will come out before Allāh, the One, the Prevailing,

يَوْمَyawma(On the) Day

يومy-w-mnoun

تُبَدَّلُtubaddaluwill be changed

بدلb-d-lverb

ٱلْأَرْضُl-arḍuthe earth

أرضa-r-dnoun

غَيْرَghayra(to) other (than)

غيرgh-y-rnoun

ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth

أرضa-r-dnoun

وَٱلسَّمَـٰوَٰتُ ۖwal-samāwātuand the heavens

سموs-m-wnoun

وَبَرَزُوا۟wabarazūand they will come forth

برزb-r-zverb

لِلَّهِlillahibefore Allah

ألهa-l-hnoun

ٱلْوَٰحِدِl-wāḥidithe One

وحدw-h-dadjective

ٱلْقَهَّارِl-qahārithe Irresistible

قهرq-h-radjective

0:00