Word by Word Analysis

Ibrahim (Abraham) · Ayah 19

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ 19

Have you not seen [i.e., considered] that Allāh created the heavens and the earth in truth? If He wills, He can do away with you and produce a new creation.

أَلَمْalamDo not

noun

تَرَtarayou see

رأيr-a-yverb

أَنَّannathat

ٱللَّهَl-lahaAllah

ألهa-l-hnoun

خَلَقَkhalaqacreated

خلقkh-l-qverb

ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens

سموs-m-wnoun

وَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earth

أرضa-r-dnoun

بِٱلْحَقِّ ۚbil-ḥaqiin truth

حققh-q-qnoun

إِنinIf

يَشَأْyashaHe wills

شيأsh-y-averb

يُذْهِبْكُمْyudh'hib'kumHe can remove you

ذهبdh-h-bverb

وَيَأْتِwayatiand bring

أتيa-t-yverb

بِخَلْقٍۢbikhalqina creation

خلقkh-l-qnoun

جَدِيدٍۢjadīdinnew

جددj-d-dadjective

0:00