Word by Word Analysis

Hud (Hud) · Ayah 60

وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ أَلَآ إِنَّ عَادًا كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ 60

And they were [therefore] followed in this world with a curse and [as well] on the Day of Resurrection. Unquestionably, ʿAad denied their Lord; then away with ʿAad, the people of Hūd.

وَأُتْبِعُوا۟wa-ut'biʿūAnd they were followed

تبعt-b-'verb

فِىfīin

هَـٰذِهِhādhihithis

noun

ٱلدُّنْيَاl-dun'yāworld

دنوd-n-wnoun

لَعْنَةًۭlaʿnatan(with) a curse

لعنl-'-nnoun

وَيَوْمَwayawmaand (on the) Day

يومy-w-mnoun

ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗl-qiyāmati(of) the Resurrection