Word by Word Analysis

Hud (Hud) · Ayah 47

قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْـَٔلَكَ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِى وَتَرْحَمْنِىٓ أَكُن مِّنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ 47

[Noah] said, "My Lord, I seek refuge in You from asking that of which I have no knowledge. And unless You forgive me and have mercy upon me, I will be among the losers."

قَالَqālaHe said

قولq-w-lverb

رَبِّrabbiO my Lord

رببr-b-bnoun

إِنِّىٓinnīIndeed, I

noun

أَعُوذُaʿūdhuseek refuge

عوذ'-w-dhverb

بِكَbikain You

noun

أَنْanthat

أَسْـَٔلَكَasalakaI (should) ask You

سألs-a-lverb

مَاmāwhat

noun

لَيْسَlaysanot

ليسl-y-sverb

لِىlīI have

noun

بِهِۦbihiof it

noun

عِلْمٌۭ ۖʿil'munknowledge

علم'-l-mnoun

وَإِلَّاwa-illāAnd unless

تَغْفِرْtaghfirYou forgive

غفرgh-f-rverb

لِىlīme

noun

وَتَرْحَمْنِىٓwatarḥamnīand You have mercy on me

رحمr-h-mverb

أَكُنakunI will be

كونk-w-nverb

مِّنَminaamong

ٱلْخَـٰسِرِينَl-khāsirīnathe losers

خسرkh-s-rnoun

0:00