Word by Word Analysis

Ghafir (The Forgiver) · Ayah 83

فَلَمَّا جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَرِحُوا۟ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ 83

And when their messengers came to them with clear proofs, they [merely] rejoiced in what they had of knowledge, but they were enveloped by what they used to ridicule.

فَلَمَّاfalammāThen when

noun

جَآءَتْهُمْjāathumcame to them

جيأj-y-averb

رُسُلُهُمrusuluhumtheir Messengers

رسلr-s-lnoun

بِٱلْبَيِّنَـٰتِbil-bayinātiwith clear proofs

بينb-y-nnoun

فَرِحُوا۟fariḥūthey rejoiced

فرحf-r-hverb

بِمَاbimāin what

noun

عِندَهُمʿindahumthey had

عند'-n-dnoun

مِّنَminaof

ٱلْعِلْمِl-ʿil'mithe knowledge

علم'-l-mnoun

وَحَاقَwaḥāqaand enveloped

حيقh-y-qverb

بِهِمbihimthem

noun

مَّاmāwhat

noun

كَانُوا۟kānūthey used to

كونk-w-nverb

بِهِۦbihi[at it]

noun

يَسْتَهْزِءُونَyastahziūnamock

هزأh-z-averb

0:00