Word by Word Analysis

Ghafir (The Forgiver) · Ayah 22

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَكَفَرُوا۟ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ قَوِىٌّ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ 22

That was because their messengers were coming to them with clear proofs, but they disbelieved, so Allāh seized them. Indeed, He is Powerful and severe in punishment.

ذَٰلِكَdhālikaThat

noun

بِأَنَّهُمْbi-annahum(was) because [they]

noun

كَانَتkānatused to come to them

كونk-w-nverb

تَّأْتِيهِمْtatīhimused to come to them

أتيa-t-yverb

رُسُلُهُمrusuluhumtheir Messengers

رسلr-s-lnoun

بِٱلْبَيِّنَـٰتِbil-bayinātiwith clear proofs

بينb-y-nnoun

فَكَفَرُوا۟fakafarūbut they disbelieved

كفرk-f-rverb

فَأَخَذَهُمُfa-akhadhahumuSo Allah seized them

أخذa-kh-dhverb

ٱللَّهُ ۚl-lahuSo Allah seized them

ألهa-l-hnoun

إِنَّهُۥinnahuIndeed, He

noun

قَوِىٌّۭqawiyyun(is) All-Strong

قويq-w-ynoun

شَدِيدُshadīdusevere

شددsh-d-dadjective

ٱلْعِقَابِl-ʿiqābi(in) punishment

عقب'-q-bnoun

0:00