Word by Word Analysis

Ghafir (The Forgiver) · Ayah 12

ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِىَ ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِۦ تُؤْمِنُوا۟ ۚ فَٱلْحُكْمُ لِلَّهِ ٱلْعَلِىِّ ٱلْكَبِيرِ 12

[They will be told], "That is because, when Allāh was called upon alone, you disbelieved; but if others were associated with Him, you believed. So the judgement is with Allāh, the Most High, the Grand."

ذَٰلِكُمdhālikumThat

noun

بِأَنَّهُۥٓbi-annahu(is) because

noun

إِذَاidhāwhen

noun

دُعِىَduʿiyaAllah was invoked

دعوd-'-wverb

ٱللَّهُl-lahuAllah was invoked

ألهa-l-hnoun

وَحْدَهُۥwaḥdahuAlone

وحدw-h-dnoun

كَفَرْتُمْ ۖkafartumyou disbelieved

كفرk-f-rverb

وَإِنwa-inbut if

يُشْرَكْyush'rak(others) were associated

شركsh-r-kverb

بِهِۦbihiwith Him

noun

تُؤْمِنُوا۟ ۚtu'minūyou believed

أمنa-m-nverb

فَٱلْحُكْمُfal-ḥuk'muSo the judgment

حكمh-k-mnoun

لِلَّهِlillahi(is) with Allah

ألهa-l-hnoun

ٱلْعَلِىِّl-ʿaliyithe Most High

علو'-l-wadjective

ٱلْكَبِيرِl-kabīrithe Most Great

كبرk-b-radjective

0:00