Word by Word Analysis

Fussilat (Explained in Detail) · Ayah 43

مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ 43

Nothing is said to you, [O Muḥammad], except what was already said to the messengers before you. Indeed, your Lord is a possessor of forgiveness and a possessor of painful penalty.

مَّاNot
يُقَالُyuqāluis said
لَكَlakato you
noun
إِلَّاillāexcept
مَاwhat
noun
قَدْqadwas said
قِيلَqīlawas said
لِلرُّسُلِlilrrusulito the Messengers
مِنminbefore you
قَبْلِكَ ۚqablikabefore you
إِنَّinnaIndeed
رَبَّكَrabbakayour Lord
لَذُوladhū(is) Possessor
noun
مَغْفِرَةٍۢmaghfiratin(of) forgiveness
وَذُوwadhūand Possessor
noun
عِقَابٍʿiqābin(of) penalty
أَلِيمٍۢalīminpainful
ألمa-l-madjective
0:00
0:00