Word by Word Analysis

Fatir (Originator) · Ayah 4

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ 4

And if they deny you, [O Muḥammad] - already were messengers denied before you. And to Allāh are returned [all] matters.

وَإِنwa-inAnd if
يُكَذِّبُوكَyukadhibūkathey deny you
فَقَدْfaqadthen certainly
كُذِّبَتْkudhibatwere denied
رُسُلٌۭrusulunMessengers
مِّنminbefore you
قَبْلِكَ ۚqablikabefore you
وَإِلَىwa-ilāAnd to
ٱللَّهِl-lahiAllah
تُرْجَعُtur'jaʿureturn
ٱلْأُمُورُl-umūruthe matters
0:00
0:00