Word by Word Analysis

Az-Zumar (The Troops) · Ayah 24

أَفَمَن يَتَّقِى بِوَجْهِهِۦ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّـٰلِمِينَ ذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ 24

Then is he who will shield with his face the worst of the punishment on the Day of Resurrection [like one secure from it]? And it will be said to the wrongdoers, "Taste what you used to earn."

أَفَمَنafamanThen (is) he who

noun

يَتَّقِىyattaqīwill shield

وقيw-q-yverb

بِوَجْهِهِۦbiwajhihiwith his face

وجهw-j-hnoun

سُوٓءَsūa(the) worst

سوأs-w-anoun

ٱلْعَذَابِl-ʿadhābipunishment

عذب'-dh-bnoun

يَوْمَyawma(on the) Day

يومy-w-mnoun

ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚl-qiyāmati(of) the Resurrection

قومq-w-mnoun

وَقِيلَwaqīlaAnd it will be said

قولq-w-lverb

لِلظَّـٰلِمِينَlilẓẓālimīnato the wrongdoers

ظلمz-l-mnoun

ذُوقُوا۟dhūqūTaste

ذوقdh-w-qverb

مَاmāwhat

noun

كُنتُمْkuntumyou used to

كونk-w-nverb

تَكْسِبُونَtaksibūnaearn

كسبk-s-bverb

0:00