Word by Word Analysis

Az-Zukhruf (The Ornaments of Gold) · Ayah 9

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ 9

And if you should ask them, "Who has created the heavens and the earth?" they would surely say, "They were created by the Exalted in Might, the Knowing,"

وَلَئِنwala-inAnd if

سَأَلْتَهُمsa-altahumyou ask them

سألs-a-lverb

مَّنْmanWho

noun

خَلَقَkhalaqacreated

خلقkh-l-qverb

ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens

سموs-m-wnoun

وَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earth

أرضa-r-dnoun

لَيَقُولُنَّlayaqūlunnaThey will surely say

قولq-w-lverb

خَلَقَهُنَّkhalaqahunnaCreated them

خلقkh-l-qverb

ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuthe All-Mighty

عزز'-z-znoun

ٱلْعَلِيمُl-ʿalīmuthe All-Knower

علم'-l-madjective

0:00