Word by Word Analysis

Az-Zukhruf (The Ornaments of Gold) · Ayah 63

وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِٱلْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ 63

And when Jesus brought clear proofs, he said, "I have come to you with wisdom [i.e., prophethood] and to make clear to you some of that over which you differ, so fear Allāh and obey me.

وَلَمَّاwalammāAnd when

noun

جَآءَjāacame

جيأj-y-averb

عِيسَىٰʿīsāIsa

noun

بِٱلْبَيِّنَـٰتِbil-bayinātiwith clear proofs

بينb-y-nnoun

قَالَqālahe said

قولq-w-lverb

قَدْqadVerily

جِئْتُكُمji'tukumI have come to you