Word by Word Analysis

Az-Zukhruf (The Ornaments of Gold) · Ayah 51

وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَـٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَـٰذِهِ ٱلْأَنْهَـٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ 51

And Pharaoh called out among his people; he said, "O my people, does not the kingdom of Egypt belong to me, and these rivers flowing beneath me; then do you not see?

وَنَادَىٰwanādāAnd called out

نديn-d-yverb

فِرْعَوْنُfir'ʿawnuFiraun

noun

فِىfīamong

قَوْمِهِۦqawmihihis people

قومq-w-mnoun

قَالَqālahe said

قولq-w-lverb

يَـٰقَوْمِyāqawmiO my people

قومq-w-mnoun

أَلَيْسَalaysaIs not

ليسl-y-snoun

لِىlīfor me

noun

مُلْكُmul'ku(the) kingdom

ملكm-l-knoun

مِصْرَmiṣ'ra(of) Egypt

مصرm-s-rnoun

وَهَـٰذِهِwahādhihiand these

noun

ٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāru[the] rivers

نهرn-h-rnoun

تَجْرِىtajrīflowing

جريj-r-yverb

مِنminunderneath me

تَحْتِىٓ ۖtaḥtīunderneath me

تحتt-h-tnoun

أَفَلَاafalāThen do not

noun

تُبْصِرُونَtub'ṣirūnayou see

بصرb-s-rverb

0:00