Word by Word Analysis

At-Tawbah (The Repentance) · Ayah 93

۞ إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَسْتَـْٔذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَآءُ ۚ رَضُوا۟ بِأَن يَكُونُوا۟ مَعَ ٱلْخَوَالِفِ وَطَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ 93

The cause [for blame] is only upon those who ask permission of you while they are rich. They are satisfied to be with those who stay behind, and Allāh has sealed over their hearts, so they do not know.

۞ إِنَّمَاinnamāOnly

ٱلسَّبِيلُl-sabīluthe way (blame)

سبلs-b-lnoun

عَلَىʿalā(is) on

ٱلَّذِينَalladhīnathose who

noun

يَسْتَـْٔذِنُونَكَyastadhinūnakaask your permission

أذنa-dh-nverb

وَهُمْwahumwhile they

noun

أَغْنِيَآءُ ۚaghniyāu(are) rich

غنيgh-n-ynoun