Word by Word Analysis

At-Tawbah (The Repentance) · Ayah 55

فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَـٰفِرُونَ 55

So let not their wealth or their children impress you. Allāh only intends to punish them through them in worldly life and that their souls should depart [at death] while they are disbelievers.

فَلَاfalāSo (let) not

تُعْجِبْكَtuʿ'jib'kaimpress you

عجب'-j-bverb

أَمْوَٰلُهُمْamwāluhumtheir wealth

مولm-w-lnoun

وَلَآwalāand not

أَوْلَـٰدُهُمْ ۚawlāduhumtheir children

ولدw-l-dnoun

إِنَّمَاinnamāOnly

يُرِيدُyurīduAllah intends

رودr-w-dverb

ٱللَّهُl-lahuAllah intends