Word by Word Analysis

At-Talaq (The Divorce) · Ayah 8

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبْنَـٰهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَـٰهَا عَذَابًا نُّكْرًا 8

And how many a city was insolent toward the command of its Lord and His messengers, so We took it to severe account and punished it with a terrible punishment.

وَكَأَيِّنwaka-ayyinAnd how many

noun

مِّنminof

قَرْيَةٍqaryatina town

قريq-r-ynoun

عَتَتْʿatatrebelled

عتو'-t-wverb

عَنْʿanagainst

أَمْرِamri(the) Command

أمرa-m-rnoun

رَبِّهَاrabbihā(of) its Lord

رببr-b-bnoun

وَرُسُلِهِۦwarusulihiand His Messengers

رسلr-s-lnoun

فَحَاسَبْنَـٰهَاfaḥāsabnāhāso We took it to account

حسبh-s-bverb

حِسَابًۭاḥisābanan account

حسبh-s-bnoun

شَدِيدًۭاshadīdansevere

شددsh-d-dadjective

وَعَذَّبْنَـٰهَاwaʿadhabnāhāand We punished it

عذب'-dh-bverb

عَذَابًۭاʿadhābana punishment

عذب'-dh-bnoun

نُّكْرًۭاnuk'ranterrible

نكرn-k-radjective

0:00