QuranWorld

Word by Word Analysis

At-Taghabun (The Mutual Disillusion) · Ayah 4

يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ 4

He knows what is within the heavens and earth and knows what you conceal and what you declare. And Allāh is Knowing of that within the breasts.

يَعْلَمُyaʿlamuHe knows
علم'-l-mverb
مَاmāwhat
noun
فِىfī(is) in
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
سموs-m-wnoun
وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
أرضa-r-dnoun
وَيَعْلَمُwayaʿlamuand He knows
علم'-l-mverb
مَاmāwhat
noun
تُسِرُّونَtusirrūnayou conceal
سررs-r-rverb
وَمَاwamāand what
noun
تُعْلِنُونَ ۚtuʿ'linūnayou declare
علن'-l-nverb
وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
ألهa-l-hnoun
عَلِيمٌۢʿalīmun(is) All-Knowing
علم'-l-mnoun
بِذَاتِbidhātiof what
noun
ٱلصُّدُورِl-ṣudūri(is in) the breasts
صدرs-d-rnoun
0:00
0:00