QuranWorld

Word by Word Analysis

At-Taghabun (The Mutual Disillusion) · Ayah 17

إِن تُقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَـٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ 17

If you loan Allāh a goodly loan, He will multiply it for you and forgive you. And Allāh is [most] Appreciative and Forbearing,

إِنinIf
تُقْرِضُوا۟tuq'riḍūyou loan
قرضq-r-dverb
ٱللَّهَl-laha(to) Allah
ألهa-l-hnoun
قَرْضًاqarḍana loan
قرضq-r-dnoun
حَسَنًۭاḥasanangoodly
حسنh-s-nadjective
يُضَـٰعِفْهُyuḍāʿif'huHe will multiply it
ضعفd-'-fverb
لَكُمْlakumfor you
noun
وَيَغْفِرْwayaghfirand will forgive
غفرgh-f-rverb
لَكُمْ ۚlakumyou
noun
وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
ألهa-l-hnoun
شَكُورٌshakūrun(is) Most Appreciative
شكرsh-k-rnoun
حَلِيمٌḥalīmunMost Forbearing
حلمh-l-madjective
0:00
0:00