Word by Word Analysis

Ash-Shuraa (The Consultation) · Ayah 17

ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌ 17

It is Allāh who has sent down the Book in truth and [also] the balance [i.e., justice]. And what will make you perceive? Perhaps the Hour is near.

ٱللَّهُal-lahuAllah
ٱلَّذِىٓalladhī(is) the One Who
noun
أَنزَلَanzala(has) sent down
ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
بِٱلْحَقِّbil-ḥaqiin truth
وَٱلْمِيزَانَ ۗwal-mīzānaand the Balance
وَمَاwamāAnd what
noun
يُدْرِيكَyud'rīkawill make you know
لَعَلَّlaʿallaPerhaps
ٱلسَّاعَةَl-sāʿatathe Hour
قَرِيبٌۭqarībun(is) near
قربq-r-badjective
0:00
0:00