Word by Word Analysis

Ash-Shu'ara (The Poets) · Ayah 61

فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ 61

And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, "Indeed, we are to be overtaken!"

فَلَمَّاfalammāThen when
noun
تَرَٰٓءَاtarāāsaw each other
ٱلْجَمْعَانِl-jamʿānithe two hosts
قَالَqālasaid
أَصْحَـٰبُaṣḥābu(the) companions
مُوسَىٰٓmūsā(of) Musa
noun
إِنَّاinnāIndeed, we
noun
لَمُدْرَكُونَlamud'rakūna(are) surely to be overtaken
0:00
0:00