Word by Word Analysis

Ash-Shu'ara (The Poets) · Ayah 52

۞ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ 52

And We inspired to Moses, "Travel by night with My servants; indeed, you will be pursued."

۞ وَأَوْحَيْنَآwa-awḥaynāAnd We inspired
إِلَىٰilāto
مُوسَىٰٓmūsāMusa
noun
أَنْan[that]
أَسْرِasriTravel by night
بِعِبَادِىٓbiʿibādīwith My slaves
إِنَّكُمinnakumindeed, you
noun
مُّتَّبَعُونَmuttabaʿūna(will be) followed
0:00
0:00