Word by Word Analysis

Ash-Shu'ara (The Poets) · Ayah 3

لَعَلَّكَ بَـٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ 3

Perhaps, [O Muḥammad], you would kill yourself with grief that they will not be believers.

لَعَلَّكَlaʿallakaPerhaps you
noun
بَـٰخِعٌۭbākhiʿun(would) kill
نَّفْسَكَnafsakayourself
أَلَّاallāthat not
يَكُونُوا۟yakūnūthey become
مُؤْمِنِينَmu'minīnabelievers
0:00
0:00