Word by Word Analysis

Ash-Shu'ara (The Poets) · Ayah 180

وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ 180

And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.

وَمَآwamāAnd not

أَسْـَٔلُكُمْasalukumI ask (of) you

عَلَيْهِʿalayhifor it

noun

مِنْminany

أَجْرٍ ۖajrinpayment

إِنْinNot

أَجْرِىَajriya(is) my payment

إِلَّاillāexcept

عَلَىٰʿalāfrom

رَبِّrabbi(the) Lord

ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds

0:00