Word by Word Analysis

As-Saffat (Those who set the Ranks) · Ayah 11

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍۭ 11

Then inquire of them, [O Muḥammad], "Are they a stronger [or more difficult] creation or those [others] We have created?" Indeed, We created them [i.e., men] from sticky clay.

فَٱسْتَفْتِهِمْfa-is'taftihimThen ask them

فتيf-t-yverb

أَهُمْahumAre they

noun

أَشَدُّashaddua stronger

شددsh-d-dnoun

خَلْقًاkhalqancreation

خلقkh-l-qnoun

أَمamor

مَّنْman(those) whom

noun

خَلَقْنَآ ۚkhalaqnāWe have created

خلقkh-l-qverb

إِنَّاinnāIndeed, We

noun

خَلَقْنَـٰهُمkhalaqnāhumcreated them

خلقkh-l-qverb

مِّنminfrom

طِينٍۢṭīnina clay

طينt-y-nnoun

لَّازِبٍۭlāzibinsticky

لزبl-z-bnoun

0:00