Word by Word Analysis

Ar-Rum (The Romans) · Ayah 50

فَٱنظُرْ إِلَىٰٓ ءَاثَـٰرِ رَحْمَتِ ٱللَّهِ كَيْفَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ 50

So observe the effects of the mercy of Allāh - how He gives life to the earth after its lifelessness. Indeed, that [same one] will give life to the dead, and He is over all things competent.

فَٱنظُرْfa-unẓurSo look
إِلَىٰٓilāat
ءَاثَـٰرِāthāri(the) effects
رَحْمَتِraḥmati(of the) Mercy
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
كَيْفَkayfahow
يُحْىِyuḥ'yīHe gives life
ٱلْأَرْضَl-arḍa(to) the earth
بَعْدَbaʿdaafter
مَوْتِهَآ ۚmawtihāits death
إِنَّinnaIndeed
ذَٰلِكَdhālikathat
noun
لَمُحْىِlamuḥ'yīsurely He (will) give life
ٱلْمَوْتَىٰ ۖl-mawtā(to) the dead
موتm-w-tadjective
وَهُوَwahuwaAnd He
noun
عَلَىٰʿalā(is) on
كُلِّkullievery
شَىْءٍۢshayinthing
قَدِيرٌۭqadīrunAll-Powerful
0:00
0:00