فِيهِمَا مِن كُلِّ فَـٰكِهَةٍ زَوْجَانِ 52
Translations
In both of them are of every fruit, two kinds.
Transliteration
Feehima min kulli faakiratin zawjan
Tafsir (Explanation)
This ayah describes the gardens of Paradise, stating that in both gardens (mentioned in preceding verses) there are two kinds of every fruit. Classical scholars like Ibn Kathir and Al-Qurtubi interpret 'zawjan' (two of each kind) to mean either two varieties of each fruit or fruits in pairs, emphasizing the abundance, diversity, and perfect organization of Paradise's blessings. The repetition of fruits in pairs reflects the Quranic theme of creation in pairs and highlights the inexhaustible generosity of Allah's reward for the believers.
Revelation Context
Surah Ar-Rahman is a Medinan surah that comprehensively describes Allah's blessings in creation and the rewards of Paradise for the righteous. This particular ayah occurs within a passage (55:46-76) depicting the two gardens of Paradise and their delights, serving as a vivid illustration of the eternal rewards promised to those who believe and do righteous deeds.
Related Hadiths
The Prophet Muhammad (peace be upon him) said regarding Paradise: 'In it are things which no eye has seen, no ear has heard, and which have not crossed the mind of any man.' (Sahih Bukhari 3244) This hadith complements the ayah by emphasizing the transcendent nature of Paradise's blessings, including the fruits mentioned here.
Themes
Key Lesson
This ayah reminds believers that Allah's rewards in the Hereafter are incomparably abundant and diverse, designed to bring complete satisfaction and joy. For modern readers, it encourages consciousness of the ultimate purpose of righteous living and cultivates hope and gratitude toward Allah's infinite mercies.