Word by Word Analysis

An-Nur (The Light) · Ayah 59

وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَـٰلُ مِنكُمُ ٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟ كَمَا ٱسْتَـْٔذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 59

And when the children among you reach puberty, let them ask permission [at all times] as those before them have done. Thus does Allāh make clear to you His verses; and Allāh is Knowing and Wise.

وَإِذَاwa-idhāAnd when

noun

بَلَغَbalaghareach

بلغb-l-ghverb

ٱلْأَطْفَـٰلُl-aṭfāluthe children

طفلt-f-lnoun

مِنكُمُminkumuamong you

noun

ٱلْحُلُمَl-ḥulumathe puberty

حلمh-l-mnoun

فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟falyastadhinūthen let them ask permission

أذنa-dh-nverb