Word by Word Analysis

An-Nur (The Light) · Ayah 48

وَإِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ 48

And when they are called to [the words of] Allāh and His Messenger to judge between them, at once a party of them turns aside [in refusal].

وَإِذَاwa-idhāAnd when
noun
دُعُوٓا۟duʿūthey are called
إِلَىilāto
ٱللَّهِl-lahiAllah
وَرَسُولِهِۦwarasūlihiand His Messenger
لِيَحْكُمَliyaḥkumato judge
بَيْنَهُمْbaynahumbetween them
إِذَاidhābehold
فَرِيقٌۭfarīquna party
مِّنْهُمmin'humof them
noun
مُّعْرِضُونَmuʿ'riḍūna(is) averse
0:00
0:00