Word by Word Analysis

An-Nur (The Light) · Ayah 4

وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا۟ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجْلِدُوهُمْ ثَمَـٰنِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا۟ لَهُمْ شَهَـٰدَةً أَبَدًا ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ 4

And those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses - lash them with eighty lashes and do not accept from them testimony ever after. And those are the defiantly disobedient,

وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who

noun

يَرْمُونَyarmūnaaccuse

رميr-m-yverb

ٱلْمُحْصَنَـٰتِl-muḥ'ṣanātithe chaste women

حصنh-s-nnoun

ثُمَّthummathen

لَمْlamnot

يَأْتُوا۟yatūthey bring

أتيa-t-yverb

بِأَرْبَعَةِbi-arbaʿatifour

ربعr-b-'noun