Word by Word Analysis

An-Nisa (The Women) · Ayah 87

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ حَدِيثًا 87

Allāh - there is no deity except Him. He will surely assemble you for [account on] the Day of Resurrection, about which there is no doubt. And who is more truthful than Allāh in statement.

ٱللَّهُal-lahuAllah
لَآ(there is) no
إِلَـٰهَilāhagod
إِلَّاillāexcept
هُوَ ۚhuwaHim
noun
لَيَجْمَعَنَّكُمْlayajmaʿannakumsurely He will gather you
إِلَىٰilāto
يَوْمِyawmi(the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) Resurrection
لَاno
رَيْبَraybadoubt
فِيهِ ۗfīhiabout it
noun
وَمَنْwamanAnd who
noun
أَصْدَقُaṣdaqu(is) more truthful
مِنَminathan
ٱللَّهِl-lahiAllah
حَدِيثًۭاḥadīthan(in) statement
0:00
0:00