Word by Word Analysis

An-Naml (The Ant) · Ayah 37

ٱرْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَآ أَذِلَّةً وَهُمْ صَـٰغِرُونَ 37

Return to them, for we will surely come to them with soldiers that they will be powerless to encounter, and we will surely expel them therefrom in humiliation, and they will be debased."

ٱرْجِعْir'jiʿReturn

رجعr-j-'verb

إِلَيْهِمْilayhimto them

noun

فَلَنَأْتِيَنَّهُمfalanatiyannahumsurely, we will come to them

أتيa-t-yverb

بِجُنُودٍۢbijunūdinwith hosts

جندj-n-dnoun

لَّاlānot

قِبَلَqibala(is) resistance

قبلq-b-lnoun

لَهُمlahumfor them

noun

بِهَاbihāof it

noun

وَلَنُخْرِجَنَّهُمwalanukh'rijannahumand surely, we will drive them out

خرجkh-r-jverb

مِّنْهَآmin'hāfrom there

noun

أَذِلَّةًۭadhillatan(in) humiliation

ذللdh-l-lnoun

وَهُمْwahumand they

noun

صَـٰغِرُونَṣāghirūna(will be) abased

صغرs-gh-rnoun

0:00