Word by Word Analysis

An-Naml (The Ant) · Ayah 25

أَلَّا يَسْجُدُوا۟ لِلَّهِ ٱلَّذِى يُخْرِجُ ٱلْخَبْءَ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ 25

[And] so they do not prostrate to Allāh, who brings forth what is hidden within the heavens and the earth and knows what you conceal and what you declare -

أَلَّاallāThat not

يَسْجُدُوا۟yasjudūthey prostrate

سجدs-j-dverb

لِلَّهِlillahito Allah

ألهa-l-hnoun

ٱلَّذِىalladhīthe One Who

noun

يُخْرِجُyukh'rijubrings forth

خرجkh-r-jverb

ٱلْخَبْءَl-khaba-athe hidden

خبأkh-b-anoun

فِىfīin

ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens

سموs-m-wnoun

وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth

أرضa-r-dnoun

وَيَعْلَمُwayaʿlamuand knows

علم'-l-mverb

مَاmāwhat

noun

تُخْفُونَtukh'fūnayou conceal

خفيkh-f-yverb

وَمَاwamāand what

noun

تُعْلِنُونَtuʿ'linūnayou declare

علن'-l-nverb

0:00