Word by Word Analysis

An-Nahl (The Bee) · Ayah 43

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ ۚ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ 43

And We sent not before you except men to whom We revealed [Our message]. So ask the people of the message [i.e., former scriptures] if you do not know.

وَمَآwamāAnd not

أَرْسَلْنَاarsalnāWe sent

رسلr-s-lverb

مِنminbefore you

قَبْلِكَqablikabefore you

قبلq-b-lnoun

إِلَّاillāexcept

رِجَالًۭاrijālanmen

رجلr-j-lnoun

نُّوحِىٓnūḥīWe revealed

وحيw-h-yverb

إِلَيْهِمْ ۚilayhimto them

noun

فَسْـَٔلُوٓا۟fasalūso ask

سألs-a-lverb

أَهْلَahla(the) people

أهلa-h-lnoun

ٱلذِّكْرِl-dhik'ri(of) the Reminder

ذكرdh-k-rnoun

إِنinif

كُنتُمْkuntumyou

كونk-w-nverb

لَاlā(do) not

تَعْلَمُونَtaʿlamūnaknow

علم'-l-mverb

0:00