Word by Word Analysis

Ali 'Imran (Family of Imran) · Ayah 76

بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ 76

But yes, whoever fulfills his commitment and fears Allāh - then indeed, Allāh loves those who fear Him.

بَلَىٰbalāNay
مَنْmanwhoever
noun
أَوْفَىٰawfāfulfills
بِعَهْدِهِۦbiʿahdihihis covenant
وَٱتَّقَىٰwa-ittaqāand fears (Allah)
فَإِنَّfa-innathen indeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
يُحِبُّyuḥibbuloves
ٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīnathose who fear (Him)
0:00
0:00