Word by Word Analysis

Ali 'Imran (Family of Imran) · Ayah 31

قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِى يُحْبِبْكُمُ ٱللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 31

Say, [O Muḥammad], "If you should love Allāh, then follow me, [so] Allāh will love you and forgive you your sins. And Allāh is Forgiving and Merciful."

قُلْqulSay

قولq-w-lverb

إِنinIf

كُنتُمْkuntumyou

كونk-w-nverb

تُحِبُّونَtuḥibbūnalove

حببh-b-bverb

ٱللَّهَl-lahaAllah

ألهa-l-hnoun

فَٱتَّبِعُونِىfa-ittabiʿūnīthen follow me

تبعt-b-'verb

يُحْبِبْكُمُyuḥ'bib'kumuwill love you

حببh-b-bverb

ٱللَّهُl-lahuAllah

ألهa-l-hnoun

وَيَغْفِرْwayaghfirand He will forgive

غفرgh-f-rverb

لَكُمْlakumfor you

noun

ذُنُوبَكُمْ ۗdhunūbakumyour sins

ذنبdh-n-bnoun

وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah

ألهa-l-hnoun

غَفُورٌۭghafūrun(is) Oft-Forgiving

غفرgh-f-rnoun

رَّحِيمٌۭraḥīmunMost Merciful

رحمr-h-madjective

0:00