Word by Word Analysis

Ali 'Imran (Family of Imran) · Ayah 125

بَلَىٰٓ ۚ إِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَـٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ ءَالَـٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ 125

Yes, if you remain patient and conscious of Allāh and they [i.e., the enemy] come upon you [attacking] in rage, your Lord will reinforce you with five thousand angels having marks [of distinction]."

بَلَىٰٓ ۚbalāYes

إِنinif

تَصْبِرُوا۟taṣbirūyou are patient

صبرs-b-rverb

وَتَتَّقُوا۟watattaqūand fear (Allah)

وقيw-q-yverb

وَيَأْتُوكُمwayatūkumand they come upon you

أتيa-t-yverb

مِّنmin[of]

فَوْرِهِمْfawrihimsuddenly

فورf-w-rnoun

هَـٰذَاhādhā[this]