Word by Word Analysis

Al-Qasas (The Stories) · Ayah 72

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَنْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ 72

Say, "Have you considered: if Allāh should make for you the day continuous until the Day of Resurrection, what deity other than Allāh could bring you a night in which you may rest? Then will you not see?"

قُلْqulSay

قولq-w-lverb

أَرَءَيْتُمْara-aytumHave you seen

رأيr-a-ynoun

إِنinif

جَعَلَjaʿalaAllah made

جعلj-'-lverb

ٱللَّهُl-lahuAllah made

ألهa-l-hnoun

عَلَيْكُمُʿalaykumufor you

noun

ٱلنَّهَارَl-nahārathe day