Word by Word Analysis

Al-Qalam (The Pen) · Ayah 43

خَـٰشِعَةً أَبْصَـٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا۟ يُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمْ سَـٰلِمُونَ 43

Their eyes humbled, humiliation will cover them. And they used to be invited to prostration while they were sound.

خَـٰشِعَةًkhāshiʿatanHumbled
أَبْصَـٰرُهُمْabṣāruhumtheir eyes
تَرْهَقُهُمْtarhaquhumwill cover them
ذِلَّةٌۭ ۖdhillatunhumiliation
وَقَدْwaqadAnd indeed
كَانُوا۟kānūthey were
يُدْعَوْنَyud'ʿawnacalled
إِلَىilāto
ٱلسُّجُودِl-sujūdiprostrate
وَهُمْwahumwhile they
noun
سَـٰلِمُونَsālimūna(were) sound
0:00
0:00