Word by Word Analysis

Al-Qalam (The Pen) · Ayah 42

يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ 42

The Day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but they [i.e., the disbelievers] will not be able,

يَوْمَyawma(The) Day
يُكْشَفُyuk'shafuwill be uncovered
عَنʿanfrom
سَاقٍۢsāqinthe shin
وَيُدْعَوْنَwayud'ʿawnaand they will be called
إِلَىilāto
ٱلسُّجُودِl-sujūdiprostrate
فَلَاfalābut not
يَسْتَطِيعُونَyastaṭīʿūnathey will be able
0:00
0:00