Word by Word Analysis

Al-Munafiqun (The Hypocrites) · Ayah 9

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ 9

O you who have believed, let not your wealth and your children divert you from the remembrance of Allāh. And whoever does that - then those are the losers.

يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO

أييa-y-ynoun

ٱلَّذِينَalladhīnayou (who)

noun

ءَامَنُوا۟āmanūbelieve

أمنa-m-nverb

لَاlā(Let) not

تُلْهِكُمْtul'hikumdivert you

لهوl-h-wverb

أَمْوَٰلُكُمْamwālukumyour wealth

مولm-w-lnoun

وَلَآwalāand not