Word by Word Analysis

Al-Munafiqun (The Hypocrites) · Ayah 5

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوْا۟ رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ 5

And when it is said to them, "Come, the Messenger of Allāh will ask forgiveness for you," they turn their heads aside and you see them evading while they are arrogant.

وَإِذَاwa-idhāAnd when

noun

قِيلَqīlait is said

قولq-w-lverb

لَهُمْlahumto them

noun

تَعَالَوْا۟taʿālawCome

علو'-l-wverb

يَسْتَغْفِرْyastaghfirwill ask forgiveness

غفرgh-f-rverb

لَكُمْlakumfor you

noun

رَسُولُrasūlu(the) Messenger

رسلr-s-lnoun

ٱللَّهِl-lahi(of) Allah

ألهa-l-hnoun

لَوَّوْا۟lawwawThey turn aside

لويl-w-yverb

رُءُوسَهُمْruūsahumtheir heads

رأسr-a-snoun

وَرَأَيْتَهُمْwara-aytahumand you see them

رأيr-a-yverb

يَصُدُّونَyaṣuddūnaturning away

صددs-d-dverb

وَهُمwahumwhile they

noun

مُّسْتَكْبِرُونَmus'takbirūna(are) arrogant

كبرk-b-rnoun

0:00